Puppy blog

奥巴马回答网友提问防火墙和TWITTER

洪博培:第一，有这么多互联网使用者的国家，有6000万写博客的人，你知道防火墙的事情吗?第二，我们是不是应该自由的使用TWITTER? 奥巴马： 首先让我说，我从来没有使用过TWITTER。我注意到一些年轻人，他们一直很忙，有各种各样的电子器材，很笨重。但是我还是非常相信技术的作用， 非常重视开放性。在信息流动方面，我认为越是能够自由的信息流通，社会就变得越强，因为这样子，世界各地的公民能让自己的政府负责，有一个问责制度，他们 自己会思考，这样会有新的想法，鼓励创造性。所以我一直是坚定的支持互联网开放的使用，我是非常支持不审查内容，在美国我过去谈过，这是我们的一个传统， 我也认识到不同的国家有不同的传统，但是我可以告诉各位，在美国，我们有没有受限制的使用互联网的机会，这是我们力量的来源，也应该受到鼓励的。 但是我也应该很诚实的告诉各位，作为美国总统，有的时候我还是希望信息不是那么自由的流通，因为这样我就不需要听到人们在批评我，我认为很自然的。 在人处于一个实力地位的时候就会想到，你为什么这样说我，你这样说是很不负责的。可是真实的情况是这样，因为在美国信息是自由的，因为在美国有很多 人批评我说各种各样的事情，但我还是认为，这样才会使得我们的民族制度变得更强，使我变成一个更好的领导人，因为它迫使我听到一些我不愿意听到的意见，也 迫使我审查我正在做的事情，每天都要审查，要看我是不是真的为美国人民做我能做的最好的事情。所以我认为互联网现在已经变成一个更强的工具，可以让公民来 参与。 实际上，我这次胜选，当了总统的一个原因之一我们能够动员很多年轻人，通过互联网来动员。刚开始的时候，没有人会想到我会赢，因为我们不是得到最富 裕的支持者、政治上最有权利的人支持我们，可是人们通过互联网看到我们竞选，他们开始感到很兴奋，他们就组织起来成立一些竞选的活动、事件和集会，结果就 产生了这些从下往上的一种行动，使我们很成功。 这不仅在政府和政治，在企业界一样。像Google这种公司，不到20年前，它只是两个年龄跟你们差不多一样的人创业，本来是科学的实验，后来因为互联网，他们能够创造一个产业，这个产业使得全世界各地的商业发生一场革命。 所以要不是有很自由的开放性，就像互联网所提供的开放性，那Google不会存在，所以我很支持一个做法，就是不要限制互联网的使用、 接触或者像TWITTER这种信息技术，越开放越能够沟通，使全世界联系在世界。像我的两个女儿玛丽亚和娜塔莎，一个是11岁，一个是8岁，在她们的房间 可以上网，通过互联网可以达到世界任何地方，可以学到她们想学的内容，这是她们巨大的力量，她们拥有这种力量，也有利于促进相互理解。 就像我刚才所说的，技术也有负面，恐怖分子也可以通过互联网做一些以前他们做不到的事情，有一些极端分子也可以动员。当然开放性肯定要付出某种代 价，这是不能否认的。可是我想好的远远多于坏的，所以还是保持开放是好的，这是我很高兴互联网也作为这个论坛的一部分。最后两个问题。

Continue reading...

芮成钢提问奥巴马

中午看到经济频道全球资讯榜G20伦敦峰会的报道，其中有一段经济频道主播芮成钢在奥巴马新闻发布会上提问奥巴马的报道。芮成钢一共提了两个问题：一个是奥巴马如何定位现在的中美关系，另一个问题是美国的本土政策和全球性贸易的冲突。在提问过程中芮成钢发音纯真，并且和奥巴马有一些有趣的互动，在问第二个问题时芮城刚说  “我的第二个问题是代表全世界问的。虽然我们一直在讲全球性的对策，但政治本身却是非常本土化的，正如您刚才一直优先选择美国和英国的记者提问，不过这倒没有什么。”  惹得奥巴马和下面的记者全场哄笑，气氛十分活跃。之前看过他的“对话金融危机”系列节目，我确信芮成钢时我见过央视使用英语的记者和主播中气质风度最好的一个。 去了解了一下芮成钢的资料，乖乖不得了，25岁被世界经济论坛评为“全球青年精英”，30岁前成为耶鲁大学史上最年轻的“耶鲁世界学者”，年纪轻轻就拥有如此丰富的人生经历和国际视野让俺只有羡慕的份， 更牛逼的人家也是和咱一样经历高考通过自己努力一步步走到今天的，最让我眼馋的是人家的英语水平，我个人认为他的英语发音和现场掌控能力要强过水均益和英语频道绝大部分主持人。芮城刚在他最新的一篇博客里写到： 我们中央电视台经济频道G20前方报道组参加了会后举行的千人记者会。全球媒体现场直播美国总统奥巴马的演讲和问答。我作为中国记者向奥巴马总统提了两个问题，他给出了精彩回答，并与我轻松互动，露出灿烂笑容的同时，幽默且不失深刻，掀起了奥巴马记者会的第一个小高潮，很有意思。 但是我根据央视播放的新闻片段观察，奥巴马对问题准备明显不足，回答问题时几次结结巴巴，丝毫没有他发表演说时指点江山，挥斥方遒的风采。下面是白宫提供的奥巴马首次接受中国媒体提问的全文：

Continue reading...