乔治·卡林和“7个在电视上不能说的词”
Saturday, July 19th, 2008 266 Views在三联上看到关于乔治.卡林的文章，很有意思。乔治·卡林是美国最著名的脱口秀谐星，乔治·卡林的脱口秀被叫做stand-up comedy ，被称为美国的单口相声，卡林曾获得格莱美奖、马克·吐温幽默大奖等奖项。乔治·卡林在美国幽默界的地位大抵和中国的马三立再相声界的地位差不多。我认为这种stand-up comedy和单口相声最大的区别在于没有那么多内容上的限制，不用顾及党和政府的感受。在美国人的解释中，“stand-up comedy”比中国的相声高级，因为前者还会引人思考。但是没有限制并不是绝对的，像乔治·卡林那段著名的“7个在电视上不能说的词”就一度被限制，并给卡林带来了不小的麻烦。这七个词听起来都很脏，但是正如卡林所说：“语言仅仅是语言，不存在脏的话，只有肮脏的意图，肮脏的思想。”倘若思想不脏，看看也无妨，So , here we go
我之前从不知道有乔治.卡林这号人物，但是文章中说到的Robin Williams我是认识的，一次Academy Award ceremony 司仪的演出就让我映像深刻。我常想大陆这帮演员和说相声的，在影视作品里还有讲自己段子时都是滔滔不绝，遇到现场主持就全部歇菜。主持说话莫名其妙，颁奖嘉宾更是如同梦游，香港和台湾稍好一点，但也上不了台面。我以前认为这是语言本身的问题，英语口语的表现力可能本身就甚于中文。但是我现在想来也许是柏杨说的那个原因：名族鉴赏力的问题！倘若一个名族的绝大部分人都不够幽默，那么这个名族凭什么会诞生真正的幽默大师呢？正如柏杨的那个例子，假如我老人家画了一幅画拿来和梵高的画放在一起，周围的人却都说我画的和梵高一样好，你认为这个名族会诞生真正的梵高吗？连罗永浩都流落到了民间，我们的大众文化中又怎么会有正真的幽默大师呢？ 指望那些说相声的，算了吧。
“7个不能说的词”其实是：Shit, Piss, Fuck, Cunt, CockSucker, MotherFucker, and Tits
三联的文章在这里可以看到
PUPPYGUY
|